Doomi Golo, Boubacar Boris Diop por partida doble
La editorial 2709 books ha editado "El libro de los secretos (Doomi Golo)" del senegalés Boubacar Boris Diop en un formato muy especial. Se trata de un libro bilingüe en castellano y wolof, un ejercicio muy especial porque fue la primera novela que Diop publicó directamente en wolof.
Volver a casa, la dignidad de los hijos de la trata
'Volver a casa', la primera novela de Yaa Gyasi hace un repaso por la historia de una saga familiar que arranca con la trata esclavista y tiene como nexo la violencia, pero también la resistencia.
“Pequeño país”, los paraísos perdidos de Gaël Faye
La novela "Pequeño país" es un relato sobre la pérdida de la inocencia de un adolescente que apenas despierta a la vida. Gabriel tiene la desgracia de empezar a asomarse a la madurez en medio de la época más turbulenta de la región de los Grandes Lagos.
Kossi Efoui construye el relato poético de un mundo en resistencia
Mientras en Lomé y otras ciudades de Togo los ciudadanos y las ciudadanas se revelan en las calles, uno de los escritores más laureado del país y también uno de los más controvertidos, Kossi Efoui, publica una novela que sublima un territorio sin fronteras artificiales y con mujeres que toman las riendas de sus vidas
Ficción y deber de memoria
Las novelas, a menudo, son la herramienta para desvelar las historias que han caído en el olvido o que corren el riesgo de ser silenciadas. La ficción a menudo es sólo una coartadas para poner al descubierto la realidad y el caso del genocidio de Ruanda es un ejemplo de cómo los escritores han sido notarios.
Las moralejas del aquí y allá de Bilal Traoré
Como todas las historias de migrantes, ésta tampoco fue fácil.…
“Aux États-Unis d’Afrique”, más de lo que parece
El novelista Abdourahman A. Waberi propone un juego de espejos en el que África nada en la prosperidad y Europa se desangra, pero ese es solo el escenario.
Por una literatura infantil un poco más diversa
"El viaje de Ilombe" es una recopilación de cuentos populares procedentes de Guinea Ecuatorial que ha llegado para hacer más diversa la literatura infantil
Desvelando Angola y las migraciones
El sueño eterno de Kianda, desvela uno de los episodios más ocultos de la historia de la Angola independiente, combinada con la búsqueda de la identidad
El peluquero de Harare: el fin de la inocencia
"El peluquero de Harare" es, al mismo tiempo, un relato descarnado y tierno de cómo se descubre la realidad de la homosexualidad en una sociedad homófoba.
Pelo afro, identidad y metáforas literarias
El pelo afro es una metáfora recurrente en la literatura escrita por africanos y, particularmente, por africanas. Cabello e identidad parecen darse la mano
Jalada Mobile y la importancia del libro para el desarrollo
Jalada Mobile reclama la escena y la diversidad cultural del este de África con un festival itinerante que busca las conexiones creativas de la zona
Poesía liberada y liberadora desde Zimbabue
"Como el viento intocable" recoge trabajos de siete poetisas zimbabuenses que se identifican como lesbianas y que tratan de visibilizar al colectivo LGTBIQ
Como el viento intocable: Voces feministas contra la homofobia
La editora de Baphala comparte con Wiriko las motivaciones para publicar la antología de poesía de autoras queer zimbabuenses "Como el viento intocable"
Un destello para una poesía que trata de brillar más allá de África
La poesía goza de buena salud en África. Lo demuestra el Brunel International Poetry Prize que cada multiplica sus aspirantes y ha premiado a grandes poetas
Literatura africana en lenguas africanas
La reflexión sobre qué son las literaturas africanas es siempre compleja, pero un paso previo necesario es repasar la edición en lenguas nacionales.